Frygt og Tro
Det er med stor glæde JVinfo•NU præsenterer en dansk oversættelse af den mesterligt udførte dokumentar Fear & Faith. Mange har måske set den på YouTube, men den har aldrig foreligget i en udgave med danske undertekster. Før nu!
Dokumentaren er et afsnit i en række af afsnit der omhandler frygt og tro i forskellige sammenhænge. Serien forklarer effekten af placebo, lagring af idéer i hjernen, radikalisering, o.m.a. Det afsnit jeg har valgt at oversætte er afsnittet der behandler det evige spørgsmål:
Har Gud skabt mennesket eller har mennesket skabt Gud?
Dokumentaren er meget lødig og respektfuld og troende vil ikke føle sig trådt over tæerne som man sommetider kan blive af de aggressive ateistiske videoer der cirkulerer på sociale medier. I denne dokumentar forklarer man blot med dokumenteret videnskabelige metoder hvordan Gud i virkeligheden er en psykologisk mekanisme som er en reminiscens af hundredetusinder af års evolution, og som nemt lader sig forklare af helt enkel psykologi.
Udsendelsen henvender sig til alle
Udsendelsen er henvendt til et alment publikum og taler ikke hen over hovedet på seeren med højpandede teorier, men tager seeren ved hånden og forklarer hvad der i virkeligheden sker i hjernen når vi tror vi oplever noget overnaturligt eller har en religiøs oplevelse.
Uanset om man er troende eller ej er dette en fantastisk spændende dokumentar, og i overensstemmelse med hensigtserklæringen for JVinfo•NU er dokumentaren undertekstet på dansk, så dette forbliver en side med dansksproget materiale for danske læsere/seere.
Vedr. Copyright
Redaktionen mener emnet er så vigtigt og at dokumentaren belyser det så grundigt at jeg har valgt at tage den risiko der er forbundet med at offentliggøre en britisk TV-produktion uden forudgående tilladelse. JVinfo•NU har afvejet moralske grunde for og imod, og besluttet at denne dokumentar er så vigtig at den bør være tilgængelig for alle – også dem der ønsker en undertekstet version. Du finder ikke denne udgave på YouTube, for den er udelukkende lagret her på siden, så den ikke vil blive nedtaget grundet YouTubes “copyright strikes”.
Du kan se filmen herunder. Du behøver ikke slå undertekster til, da de er efterredigeret ind i selve videoen. Klik på play og forstør afspilleren til fuld skærm med knappen i nederste højre hjørne hvis du ønsker et større billede.
God fornøjelse!
(Hold musen over videoen for at klikke på knappen “Fuld skærm” i nederste højre hjørne)