Advanced Translation
– on Subtitling

Til dem der måtte have særlig interesse i de konventioner der benyttes i forbindelse med undertekstning af videoer — i særdeleshed videoer fra John Cedars-kanalen — vedlægger jeg hermed den lærebog der betragtes som ‘Bibelen’ for alle der beskæftiger sig med undertekstning. De paradigmer der beskrives i denne gigantiske vejledning benyttes stort set af alle TV-netværk i verden som benytter undertekstning (subtitling), herunder DR og TV2.

OBS! Du kan vælge fuldskærmsvisning med knapperne under bogen, og du forlader fuldskærmsvisning ved at trykke på [Esc].